Dynamic structure of motor cortical neuron coactivity carries behaviorally relevant information